IDOL ANALFABETÓW

IDOL ANALFABETÓW

Paweł Tanajno – przedsiębiorca i polityk (PO, Ruch Palikota, DB) bez żenady napisał na...

Dwie Polski, czyli – Plwajmy na tę skorupę

Dwie Polski, czyli – Plwajmy na tę skorupę

Dwie Polski, czyli – Plwajmy na tę skorupę Cmentarz to być może najlepsze miejsce do...

MEDIA - PIERWSZA WŁADZA

MEDIA - PIERWSZA WŁADZA

MEDIA - PIERWSZA WŁADZA     Media żerują na naszej frustracji i strachu, na żądaniu...

A mógł powiedzieć:

A mógł powiedzieć:"Kryśka - znajdź se chłopa!"

Ulubionym zawołaniem posłanki Pawłowicz jest: „Zamknij mordę!”, kierowane do bliźnich,...

Nowa energia, nowa Polska.. z ciocią w tle

Nowa energia, nowa Polska.. z ciocią w tle

Musiał minąć ponad tydzień, żebym nabrał dystansu do wydarzeń przed Pałacem...

Wypieprzyć Polskę z Unii Europejskiej!

Wypieprzyć Polskę z Unii Europejskiej!

Unia Europejska powinna wywalić Polskę na zbitą mordę, nie bawić się w procedury,...

Przeciw bolszewizacji prawa

Przeciw bolszewizacji prawa

Dzień 16 lipca zapewne przejdzie do historii najnowszej państwa polskiego, ponieważ – w...

PARTIA CZY POLSKA?

PARTIA CZY POLSKA?

PARTIA CZY POLSKA? Jak to możliwe, że system wyborczy tak prosty i jasny jak ordynacja...

Macierewicz to nie wariat – jest znacznie gorzej

Macierewicz to nie wariat – jest znacznie gorzej

Antoniego Macierewicza uważałem do wczoraj za wariata, idealnie wpisującego się do...

Por. Stefan Mustafa Abramowicz - Wspaniały przykład oddania Ojczyźnie

Por. Stefan Mustafa Abramowicz - Wspaniały przykład oddania Ojczyźnie

Por. Stefan Mustafa Abramowicz - Wspaniały przykład oddania Ojczyźnie Ale pomimo...

wielkanoc 2017

wielkanoc 2017

{jcomments on}

UPOLITYCZNIONE SZKOŁY, CZYLI O CO CHODZI Z TYM STRAJKIEM?

UPOLITYCZNIONE SZKOŁY, CZYLI O CO CHODZI Z TYM STRAJKIEM?

UPOLITYCZNIONE SZKOŁY, CZYLI O CO CHODZI Z TYM STRAJKIEM? Protesty grup zawodowych...

Ręce precz od samorządów!

Ręce precz od samorządów!

  Ręce precz od samorządów! Rola samorządów w państwie zależy od całościowej jego...

rżnięcie

rżnięcie

  Krzysztof {jcomments on}

TUSK GWOŹDZIEM DO PISOWSKIEJ TRUMNY

TUSK GWOŹDZIEM DO PISOWSKIEJ TRUMNY

Już wiadomo, że za chwilę PiS będzie fetował swoją klęskę jako zwycięstwo, tym...

PRZEKLĘTY DAR WOLNOŚCI ..... i trochę o drzewach

PRZEKLĘTY DAR WOLNOŚCI ..... i trochę o drzewach

PRZEKLĘTY DAR WOLNOŚCI ..... i trochę o drzewach   „Wolność jest wielkim darem. Nie...

PiS czyli: Poniżać i Szmacić  (cz.I)

PiS czyli: Poniżać i Szmacić (cz.I)

Na Facebooku opublikowałem komentarz dotyczący, cierpiącej na bezjajowość opozycji...

EDUKACJA MARIONETEK

EDUKACJA MARIONETEK

            EDUKACJA MARIONETEK   Społeczeństwa istnieją dzięki posłuszeństwu: wobec...

TYLKO U NAS! Dlaczego PiS popiera wycinanie drzew? Odkrywamy prawdziwe powody.

TYLKO U NAS! Dlaczego PiS popiera wycinanie drzew? Odkrywamy prawdziwe powody.

Najpierw, jak jakiś najgorszy lewak, oburzałem się, na to, że minister Szyszko...

GRUBA BALETNICA, CZYLI EGALITARYZM W EDUKACJI

GRUBA BALETNICA, CZYLI EGALITARYZM W EDUKACJI

GRUBA BALETNICA, CZYLI EGALITARYZM W EDUKACJI   Największym problemem nauczycieli i...

władza

władza

     Krzysztof    {jcomments on}

cywilizacyjne dylematy Europy

cywilizacyjne dylematy Europy

Głośnym ostatnio stał się wywiad Jarosława Kaczyńskiego udzielony niemieckiemu...

mimozy

mimozy

{jcomments on}Krztsztof

„Bolek” czy nie? Nigdy się nie dowiemy

„Bolek” czy nie? Nigdy się nie dowiemy

Wałęsa wszedł już do światowej historii i nic ani nikt go stamtąd nie wymaże, a...

33 tys. znaków na temat szkolnictwa

33 tys. znaków na temat szkolnictwa

„Kwestia szkolna" jest istotną częścią „kwestii polskiej", tego, czym żyjemy i jak...

"W naszym angielskim domu" - Janusz Młynarski

(Ku)Rwa kulszowa czyli czat z pielęgniarką, na podłodze

Ocena użytkowników:  / 7
SłabyŚwietny 

U Perełki  mnie rwie. Ambulans do sraczki mknie. Czat z pogotowiem. Jak zgładziłem w okolicy wszystkie lisy i gołębie. Zabawa w butelkę. Pod Grunwaldem nie walczyłem. Popijanie procedur wodą. Problem z poczwórnym saltem. Rasizm, czy co?

Piszę to między jednym atakiem rwy kulszowej, a drugim, więc może być trochę nieśmiesznie, ale jeśli tak się stanie, to przerwę i poczekam aż wróci mi, jakie takie poczucie humoru.

Nie mieszkam już z Perełkę, ale nie dlatego, że się rozstaliśmy – powody były zupełnie inne, zmieniło się tylko to, że nie mieszkamy razem. Szczegóły podam innym razem, ponieważ to długa historia. Rwa kulszowa ma związek z Perełką, bo do padła mnie akurat wtedy, kiedy ją odwiedziłem – miałem być u niej kilka godzin, a jestem już - dziękować Bogu- 10 dni! Nie takich, zapewne, odwiedzin chciała Perełka, bo teraz musi być moją siostrą miłosierdzia, salową, opiekunką społeczną, sekretarką, zaopatrzeniowcem itp. Pierwsze dwa dni jakoś przetrwałem, ale trzeciego już nie mogłem z bólu, postanowiłem wezwać karetkę.

Brytyjską służbę zdrowia zawsze darzyłem wielkim szacunkiem i podziwiałem, np. za to, że potrafi przysłać ambulans nawet do zwykłej sraczki. Ból był tak potworny, że nawet mówić nie mogłem, ponieważ gdy uruchomiałem swój aparat głosowy, to on jakimś rezonował z moim nerwem kulszowym, ale przemogłem się, mając pewność, że tutejsza służba zdrowia, jak zwykle mnie nie zawiedzie.

Najpierw podałem, co mnie gnębi podkreślając, bez przerwy, że czuję permanentny ból i nie ma mowy o poruszaniu. Zapytano mnie o adres, kod pocztowy... rasę i wyznanie i jak załatwiam potrzeby fizjologiczne? Do butelki. A wypróżnianie? W toalecie, czołgałem się, byłem w wojsku, więc potrafię, ale teraz o czołganiu nie ma mowy. A mycie? Nie myję się od kilku dni, nie mogę, cuchnę tak, że wszystkie lisy i gołębie w okolicy doszczętnie wyzdychały.

Wiele z tych pytań powtarzało się. Kiedy po raz kolejny pytano mnie o rasę, grzecznie odpowiedziałem, szybko dodając, że oczy mam zielone, rozmiar obuwia mojej babci to szóstka, że ciocia Zosia złamała nogę w grudniu 1963 roku i, że nie brałem udziału w bitwie pod Grunwaldem, a moja dobermanka miała na imię Dora. Wówczas padło pytanie czy nie potrzebuję pomocy psychiatrycznej. Odpowiedziałem, że nie, ale jeśli nadal zamierza mnie pytać, to tak, a na razie zadowolę się kimkolwiek, kto dostarczy mi jakiś uśmierzacz bólu. Pani poprosiła, żebym nie odkładał słuchawki i pił dużo wody, poradziłem jej to samo, tzn. niech też pije dużo wody. Po paru minutach, w słuchawce odezwała się jakaś inna kobieta i znów to samo: identyczne pytania. Zdenerwowany powiedziałem, że nie jestem wstanie zrobić potrójnego axela i poczwórnego salta ze śrubą, ale pani zwróciła mi uwagę, żebym się nie wygłupiał, bo ona chce mi, jak najlepiej pomóc, a poza tym ona postępuje zgodnie z procedurami.

Gdy już zakończyła to interview, spytała czy nie mogę udać się do swojego GP czyli lekarza rodzinnego. Odrzekłem, że będzie to raczej trudne, ponieważ przychodnie bywają o północy nieczynne, poza tym od mojego GP dzieli mnie półtorej godziny jazdy. A czy w takim razie na pogotowie? Też nie, bo nie mogę się ruszyć, więc dlatego zadzwoniłem, a nie przyszedłem. I wtedy pani spytała... co mi jest, że nie mogę chodzić. Więc ja jeszcze raz. Dotarło.

-Proszę nie odkładać słuchawki, spytam lekarza, czy przysługuje ci ambulans.

Przez 10 minut słuchałem „Wiosny” Vivaldiego i wreszcie pani się odezwała: -Nie możemy przysłać ambulansu, bo to schorzenie się nie kwalifikuje, ale w ciągu dwóch godzin przyjdzie do ciebie lekarz z wizytą, żeby ci pomóc Odetchnąłem z ulgą.

Przez dwie godziny nic się nie działo, tzn. nikt nie przyszedł. Zadzwonił telefon, to był lekarz, który powiedział, że pojawi się w ciągu sześciu, a najdalej ośmiu godzin. Byłem jednym wielkim bólem. Nie minęła godzina, ktoś dzwoni do drzwi. O Boże, lekarz, nie mogłem uwierzyć! Starszy gość, straszna wymowa, straszny akcent, nie żebym sobie kpił, bo ja też nie jestem „native”, ale chodzi o to, że nie mogłem go zrozumieć, więc kilka razy prosiłem o powtórzenie. Na szczęście nie męczył mnie pytaniami, tylko od razu wręczył mi medykamenty, a było ich sporo, głównie przeciwbólowe i jedno opakowanie psychotropów (pewnie mu powiedziano, że mówiłem jakieś głupoty o złamanej nodze cioci Zosi). Lekarz wyjaśnił mi, że te psychotropy mają mnie zrelaksować, rozluźnić mięśnie, a reszta to kodeina, naprokseny, tramadole i coś tam jeszcze. Zażyłem. Po 20 minutach mogłem już o własnych siłach udać się na tapczan.

Na drugi dzień ból wrócił, więc zażyłem potrójną dawkę, więc nic dziwnego, że po trzech dniach leki się skończyły, zresztą pomogły o tyle, że już mnie nie bolało, ale o chodzeniu, siedzeniu, czy nawet spaniu na obu bokach nie było mowy- mogłem tylko na jednym. Nawet już nie dzwoniłem na pogotowie z prośbą o kolejną dostawę, bo wiem, co bym usłyszał („człowieku, przecież te leki biorą ludzie na bóle nowotworowe”). Zacząłem więc korzystać z ogólnodostępnych. Za jednym razem listek paracetamolu i ibuprofenu, ale nie na wiele, to się zdało. Ale jest już lepiej, mogę doczłapać do toalety i do łazienki i nawet napisać coś jedną ręką – czego dowodem jest niniejszy tekst.

Najśmieszniejsze w tym wszystkim jest to, że pogotowie znajduje się od miejsca, w którym obecnie przebywam, jakieś 1200 metrów, góra 10 minut. Aha, a z tą biegunką,to było tak: Murzynka mieszkająca nad Perełką dostała sraczki i zadzwoniła na pogotowie i ambulans był już po 15 minutach, a ja ze swoją „sciaticą” nie zasłużyłem. Rasizm, czy co?   Cdn.

Janusz Mlynarski

Komentarze   

 
HollyX
0 #8 HollyX 2017-07-02 18:11
I must say you have hi quality articles here. Your content can go
viral. You need initial boost only. How to
get massive traffic? Search for; Murgrabia's
tools go viral
Cytować
 
 
supertlumacz
0 #7 supertlumacz 2016-04-10 09:16
OPIS IDEALNEJ PROTEZY
1. Dożywotnia trwałość
Zęby wykonane z porcelany albo z tworzywa (na razie nie znanego mi...) o równie niskiej ścieralności.
2. Idealnie białe lekko połyskujące zęby zgodnie ze stereotypem zdrowych zębów zakorzenionym we wszystkich kulturach.
3. Zęby mogą być osadzone w tanim, mechanicznie wytrzymałym, dającym się barwić na kolor dziąseł i podniebienia akrylu, ale wobec powszechności występowania ALERGII ów akryl nie powinien się stykać ani z dziąsłami ani z podniebieniem. Wystarczy cienka warstwa praktycznie obojętnej przezroczystej wyściółki praktycznie OBOJĘTNEJ BIOLOGICZNIE przezroczystej wyściółki polietylenowej.
4. W przypadku dolnej (szczękowej) protezy taka PRZEDŁUŻONA WYŚCIÓŁKA spełnia dodatkowe role. Zwiększa powierzchnię kontaktu dziąseł z protezą zmniejszając ciśnienie, bo parcie rozkłada się na większą powierzchnię. Taki fartuch zapobiega też przedostawaniu się pożywienia między protezę a dziąsła
5. Utrzymywanie higieny jamy ustnej i protezy ogranicza się do przepłukania jamy ustnej i protezy po jej zdjęciu na noc.
...................

Nieliczne gabinety specjalizujące się w usługach stomatologiczny ch dla najmądrzejszych i dla najzamożniejszy ch pozostają zawsze poza siecią Narodowego Funduszu Zdrowia i National Health Service, czy ich odpowiedników w innych krajach.
Czas to pieniądz, bardziej dla ich klientów niż dla nich samych....Ogran iczenia dotyczące płacy minimalnej czy uprawnień do wykonania kolejnej protezy (aktualnie wg NFZ w Polsce co dwa? lata) nie mają zastosowania.
Cytować
 
 
supertlumacz
0 #6 supertlumacz 2016-04-09 01:11
WADY UWARUNKOWAN OBECNEJ SANACJI I EKSTRAKCJI W POLSKICH GABINETACH STOMATOLOGICZNYCH

1. W PORÓWNANIU Z SYTUACJĄ PRZED PÓŁ WIEKU
1.1. Kiedyś dentystka myła ręce na oczach każdego pacjenta.
1.2. Szklanka była wypełniona fiołkowym roztworem nadmanganianu potasu, a jego barwa była dowodem jego odkażającej mocy.
1.3. Instrumenty do leczenia pacjenta były pobierane z metalowej kasety wyjętej ze sterylizatora, a po użyciu odkładane do umycia i do sterylizacji.

2. W PORÓWNANIU Z WIODĄCYM GABINETEM STOMATOLOGICZNY M W KANADZIE PRZED 30 LATY.
2.1. Lekarz nosił maskę i strój ochronny, co obejmowało rękawice jednorazowe
2.2. Pacjent był operowany w pozycji poziomej pod plandeką z wycięciem na głowę.
2.3 Fotel był wyłożony jednorazowym kocem celulozowym

..............................
Niedawno odwiedziłem 5 najbardziej renomowanych gabinetów stomatologiczny ch w okolicy, to jest działających w warunkach rynkowych, bez podpisania umowy z Narodowym Funduszem Zdrowia.
1. Bez względu na oferowaną cenę żaden nie był w stanie wykonać protezy wg moich wskazań.
2. Wszyscy lekarze nakłaniali mnie do zajęcia miejsca na fotelu, ale żaden nie umył rąk i nie założył rękawic mimo że wygórowaną opłatę (100 złotych) za 5 minutową konsultację uiściłem gotówką z góry.
3. Dla uniknięcia zbędnych polemik siadałem na fotelu W POPRZEK i kontynuowałem wyjaśnienia ilustrując je wyjętą z ust obecną wadliwą protezą.
4. Mimo takiej zdecydowanej postawy, jeden z konowałów , wtrącając się do wyjaśnień bardziej profesjonalnego i wstrzemięźliweg o syna usiłował mi wsadzić goły paluch do ust aby sprawdzić nim stabilność kła celowo pozostawionego dla zamocowania na szczęce dolnej protezy.


Tę wizytę zakończyłem szybko ... pytaniem o wyznanie. Jako światowiec wyjaśniłem im w obecności personelu pomocniczego że w niektórych religiach i grupach społecznych, np. w hinduizmie wśród pariasów, jedna ręka jest święta i służy do ablucji, a druga jest nieczysta ale jest pomocna przy załatwianiu czynności fizjologicznych .

Chyba tylko syn zrozumiał kpinę, bo się zmieszał. Ojciec jeszcze coś usiłował mi wyjaśniać, ale nie słuchałem. Dogoniła mnie pracownica przy wyjściu z budynku wręczając mi ... paragon fiskalny.. Chyba obawiali się prowokacji ze strony Urzędu Skarbowego...

.............................
Ostatecznej sanacji dokonałem przed kliku laty. Pozostawiony jedyny ząb jest trwale wyleczony i zabezpieczony, ale będzie wymagał przebarwienia aby dostosować jego barwę do pozostałych sztucznych. Nie musi uczestniczyć w zgryzie, bo jego rola to stabilizacja protezy szczękowej.

Przed wykonaniem sanacji zęby leczyłem w różnych krajach - Polska, Kanada, Republika Czeska, a zaniedbywałem przynajmniej w kilkunastu...
Dla zlokalizowania resztek zapomnianych korzeni zalecam wykonanie PANTOGRAMU przed sanacją, aby nie polegać na złotych rękach, doświadczeniu i intuicji polskiego lekarza dokonującego ekstrakcyj ...
Cytować
 
 
supertlumacz
0 #5 supertlumacz 2016-04-07 13:52
Cytuję supertlumacz:

Zaczynam od najbardziej nagłośnionego, który w mojej opinii wcale nie był błędem.
.


Już po opublikowaniu uprzytomniłem sobie swój egoizm i egocentryzm.

Pal diabli mój przypadek i moją plombę, ale ta długowieczna dentystka, która w swojej praktyce założyła TYSIĄCE takich plomb...I jej podobnie długowieczny małżonek, inżynier geodeta pracujący jako wolny zawód i większość życia spędzający w tych samych pomieszczeniach co żona....

Przy zmianie administracji terenów obecnej Polski na rosyjską lub niemiecką egzaminy weryfikacyjne będą konieczne już od szkoły podstawowej...
Cytować
 
 
supertlumacz
0 #4 supertlumacz 2016-04-07 13:30
POBIEŻNY PRZEGLĄD HISTORYCZNY BŁĘDÓW MATERIAŁOWYCH.

1. AMALGAMATY
iozn.pl/.../
Zaczynam od najbardziej nagłośnionego, który w mojej opinii wcale nie był błędem.
Moi przodkowie miewali plomby amalgamatowe a wyróżniali się długowieczności ą i brakiem chorób psychicznych. Ja również nosiłem taką plombę przez kilkadziesiąt lat w zębie trzonowym założoną parę lat po jego pojawieniu się przez prowincjonalną dentystkę, STARSZĄ przyjaciółkę mamy.
Odwiedzając to miasteczko ze zdumieniem dowiedziałem się że jeszcze żyje i złożyłem jej kurtuazyjną wizytę. Oboje gospodarze mieli po 90+ lat. Zajmują ten sam parter tej samej willi co niegdyś, a ze względów sentymentalnych zachowali niezmieniony gabinet z pełnym wyposażeniem. Piętro zajmuje rodzina sprawująca dyskretną opiekę nad nimi i nad willą.
Razem z dentystką dokonaliśmy oględzin mojej plomby co sprawiło jej ogromną przyjemność - odmłodniała o kilkadziesiąt lat, bałem się aby wzruszenie jej nie zaszkodziło.. Siedzi jak nowa - wykrzyknęła z satysfakcją. Wynik tych oględzin uzmysławia mi nonsensowność przytoczonego pseudonaukowego bełkotu.
1. 1. Moja plomba wygląda z zewnątrz jak mała ciemna plamka o wymiarach 1mm x 1 mm, a więc około CZTERDZIEŚCI razy mniejsza niż cytowany idiotyczny przykład.
1.2. Utkwiło mi w pamięci jako ciekawemu chłopcu że do jej sporządzenia nie używała żadnej maszynki a płytki szklanej. lub ceramicznej. Mało tego, rtęć była w niedomiarze, bo aby wypełnić szczelnie prawie zestalonym amalgamatem wydrążoną jamkę musiała go naciskać szpikulcami o coraz mniejszym przekroju, o niemal punktowych zakończeniach w końcowej fazie wywierając ciśnienie setek, jeśli nie tysięcy atmosfer.

Szkoda że w okresie kiedy miałem dostęp do dobrze wyposażonych laboratoriów chemicznych - lata 70 w Polsce i 80 w Kanadzie - nie oznaczyłem ŚLADÓW rtęci we własnej ślinie. Jestem przekonany że by ich nie było.
Jednak niedawno poddałem się tak zwanej HELATACJI to jest usunięciu wszystkich METALI CIĘŻKICH z organizmu. Oznaczenie ich sumy wykazało zawartość na dolnym poziomie, to jest wynikającym WYŁĄCZNIE z zanieczyszczeni a środowiska. Dla laików ciekawostką będzie że obecnie ten poziom jest KILKASET razy wyższy niż w starożytności, głównie za sprawą czteroetylku ołowiu, jeszcze niedawno popularnej w świecie domieszki przeciwstukowej do paliwa.
2. ZŁOTO - tutaj szkodliwość polega przede wszystkim na względach estetycznych. Nie należy poprawiać natury, a stereotyp zdrowych białych zębów jest dosyć silnie zakorzeniony we wszystkich kulturach.. Przed pojawieniem się kompozytów chemoutwardzaln ych złote zęby ukryte nawet przy szerokim uśmiechu miały rację bytu. Przy okazji, PLOMBY FOTOUTWARDZALNE to dziwactwo którego celem była przede wszystkim sprzedaż kosztownych promienników ultrafioletowyc h do ich stosowania. Wiadomo że przebieg polimeryzacji w fazie stałej nie może być jednorodny, zwłaszcza ZAINICJOWANEJ I AKTYWOWANEJ POWIERZCHNIOWO.
3. AKRYL - obecnie podstawowe tworzywo do wykonywania protez ze względu na łatwość obróbki, zadowalające cechy mechaniczne i niski koszt. U wielu osób wywołuje podrażnienie o charakterze alergicznym. Należy nie dopuszczać do jego bezpośredniego kontaktu z dziąsłami czy z podniebieniem. Wystarczy cienka wyściółka z praktycznie obojętnego biologicznie polietylenu.

INNE DZIWACTWA
Popularnym wśród polskich snobów dziwactwem są IMPLANTY. Szczegółów tych idiotyzmów nie znam bo sama idea przyśrubowania do szczęki lub do żuchwy jest dla mnie równie egzotyczna jak wykonywanie kluczy z plasteliny.
Zapisuję na plus nadzorowi naukowemu tłumaczonych przeze mnie sympozjów i kongresów że temat ten nie pojawiał się.

.
Cytować
 
 
supertlumacz
0 #3 supertlumacz 2016-04-07 02:36
Cytuję supertlumacz:
26 marca 2016
mój status EKSPERTA w wielu dziedzinach medycyny jest pochodną licznych zleceń na tłumaczenie międzynarodowych kongresów medycznych w Warszawie które towarzyszyły zakupom sprzętu diagnostycznego przez Polskę i szkoleniu polskich lekarzy w jego obsłudze..


Tak się złożyło że największą wiedzę posiadłem w dziedzinie stomatologii, a zwłaszcza PROTETYKI.

Chyba już od wczesnych lat 90-tych w okresie letnim przed Pałacem Kultury i Nauki od strony ulicy Marszałkowskiej odbywały się tygodniowe (?) targi stomatologiczne ściągające dentystki (powyżej 80% absolwentów tego wydziału AM) z całej Polski. Dla ukrycia wybitnie komercyjnego charakteru tej imprezy równolegle, zwykle w paru salach, odbywały się sympozja międzynarodowe na które byli zapraszani zagraniczni prelegenci, stąd moja obecność dla ich obsługi. .Bardziej ambitne Panie z Polski miały okazję do podzielenia się przemyśleniami kształtnych główek co było niezbędne dla uzyskania kolejnych stopni naukowych.. O ile przebywałem w Polsce, razem z Panią Prezes STP obsługiwaliśmy dwie największe sale : Kongresową (blisko 2000 miejsc, wejście od Emilii Plater) i Grudniewa (600?). Pani Ewa Karska (+) , elegancka staroświecka dama, humanistka o wieloletniej praktyce, świetnie mnie uzupełniała. Rozumieliśmy się bez słów. Ona zastępowała mnie w przypadkach medycyny klinicznej i rozważań estetycznych, a ja tłumaczyłem większość - tj technologię, materiałoznawst wo i kwestie konstrukcyjno-w ytrzymałościowe . Oboje używaliśmy wysoce specjalistyczne go słownictwa, od ręki na bieżąco poprawialiśmy potoczny język prelegentów, toteż budziliśmy przestrach tak zwanych luminarzy nauki polskiej, nie tylko wysokością naszych honorariów częściowo zwolnionych od podatku jako działalność twórcza objęta ochroną praw autorskich.

Pani EK zauważyła moją spontaniczną tendencję do uzupełniania wypowiedzi korpulentnych blondynek skomplikowanymi rozważaniami inżynieryjnymi. czyniącymi z nich rekiny wytrzymałości materiałów a nawet termodynamiki. Mawiała wtedy z przekąsem "Cóż za wierne tłumaczenie!" i wychodziła z kabiny na papierosa. Rewanżowałem się cmokając z podziwem przy niezrozumiałych dla mnie komentarzach estetycznych.

W sumie w PKiN przepracowałem 5(?) sezonów po 50 (?) godzin i dodatkowo około 50 godzin w różnych instytutach (ortodoncji? protetyki? chirurgii szczękowej? ) w okolicach szpitala na Oczki i ulicy Filtrowej. Razem ok. 300 godzin. Te dodatkowe zlecenia były konsekutywne, gorzej płatne, ale przysparzały mi klientów, wyłącznie mężczyzn, na lekcje prywatne angielskiego dla uciekających z Polski..

Mój przegląd międzynarodowy opiera się głównie na doświadczeniach własnych jako pacjenta i na obserwacjach uzębienia obsługiwanych przeze mnie CEO i miliarderów. Ale nie polskich osób publicznych, zwłaszcza ze świata polityki....

Już blisko pół wieku temu zauważyłem że Polonia wysyłając zdjęcia do rodzin w Polsce wybiera te na tle posiadanych domów i samochodów z zamkniętymi usteczkami dla ukrycia braków w uzębieniu, a moi zagraniczni znajomi niemiłosiernie szczerzą zęby jakby wypowiadając sakramentalne fotograficzne CHEESE.

..............................

OSTRZEŻENIA

1. Wszelkie prace protetyczne poprzedza tak zwana SANACJA jamy ustnej tj wyleczenie pozostałych zębów i EKSTRAKCJA korzeni i słabych zębów. Ta ekstrakcja to faza krwawa i łatwo w niej o zakażenie żółtaczką zakaźną typu B. w czym Polska jest niechlubnym liderem światowym. Nie jestem pewien przyczyn, ale domyślam się może chodzić o zaniechanie STERYLIZACJI W TEMPERATURZE PRZEKRACZAJĄCEJ TEMPERATURĘ KRYTYCZNĄ WODY..
Moje stare szczepienie ma trwałość BEZTERMINOWĄ. Od kilkunastu lat w Polsce, rzekomo z powodu na powikłania, stosuje się słabsze dawki o ograniczonej trwałości (5 lat?). Oczywiście w rzeczywistości idzie o zapewnienie tak zwanej służbie zdrowia regularnych dochodów z tego tytułu (seria 3ch szczepień kosztuje ok 200 złotych).
Analogiczne rozwiązanie stosowane jest przez ...wodociągi komunalne przy legalizacji wodomierzy. W warszawskim mieszkaniu rodziców wodomierz działał bez zarzutu ponad pół wieku, ale obecnie w całej Polsce powszechna jest wymiana co 5 lat. W brygadach 3osobowych. Jeden CZŁOWIEK PRACY, kierowca, czeka przed domem przy włączonym silniku a dwóch dokonuje demontażu/monta żu i załatwia formalności. Z pośpiechu w zimie pakują się do mieszkania z brudnymi buciorami. Oczywiście zabierają stary licznik w perfekcyjnym stanie co umożliwia ponowne odsprzedanie go po powierzchownej kosmetyce. ZE WZGLĘDU NA WYSOKIE MORALE POLSKIEJ KLASY ROBOTNICZEJ WYCHOWANEJ NA NAUCE SPOŁECZNEJ PAPIEŻA POLAKA jestem pewien że w Polsce nie odnotowano przypadku wszczęcia śledztwa z tego powodu.
..
Dla pozbawienia złoczyńców typowego alibi (nie ja, kolega) zalecam skonsolidowaną kurację w jednym gabinecie w terminie ekspresowym, WCZEŚNIEJSZA pełna gotowość materialna.

2. Po utworzeniu kas chorych, w Polsce nasiliła się AMERYKANIZACJA usług służby zdrowia. Podobnie jak w wielu innych dziedzinach KRYTERIUM OPTYMALIZACYJNE to nie dobro czy satysfakcja klienta / pacjenta, ale dochody zatrudnionych w tej sferze. Zjawisko to staje się uderzające po szczegółowym zapoznaniu się z sytuacją w krajach które jak Republika Czeska) uniknęły tego trendu mimo historii współczesnej zbliżonej do polskiej. Wskazówką są również wybory stosowane przez jednostki ponadprzeciętni e sytuowane i poinformowane w krajach (UK, Federacja Rosyjska , USA) gdzie działają niezależne mechanizmy rynkowe,, przynajmniej dla tych lepiej sytuowanych.
Kwestie ETYKI ZAWODOWEJ zostały ... wywiezione z Polski przez uciekających lekarzy. Dla pozostałych niezrozumiałe. Były one podstawowym tematem moich rozmów z polskimi lekarzami studiującymi w bibliotece Wydziału Chemii University of Toronto w latach 80-tych.
Cytować
 
 
supertlumacz
0 #2 supertlumacz 2016-04-05 03:29
5 kwietnia 2016

OKULARY DO CZYTANIA (odc) - trzeci odcinek serii komentarzy. . Poprzednie dwa pod
Nic się nie stało, Belgowie! Nic się nie stało, Belgowie! Nic się...

Jako emerytowany prawdziwy inżynier kilku specjalności jestem zachwycony nowymi okularami. Koreańscy projektanci i technolodzy dokonali szeregu ulepszeń przez ostatnie kilka lat. Najważniejsze::
1. Aby zmniejszyć naprężenia w zawiasach podczas nakładania i zdejmowania, zarówno rączki są elastyczne jak i oprawka wygina się lekko w połowie
2. Szkła są zauważalnie lżejsze, nie kaleczą po rozbiciu, ale zachowują twardość, przezroczystość i odporność na zamglenie wcześniejszych modeli..

W związku z tym zalecałbym rozszerzenie zastosowania odc na OKULARY OCHRONNE.
1. W UK ma to zastosowanie przede wszystkim dla mężczyzn pracujących na budowie, zwłaszcza podczas piłowania (trociny), mechanicznego odrdzewiania (odpryski rdzy) i przy szlifowaniu czy ostrzeniu (opiłki).
Przy okazji, DLA USUNIĘCIA CIAŁA OBCEGO Z OKA należy skorzystać z pomocy innej osoby. Niczym nie dotykać. Przechylić głowę w drugą stronę i lać na oko czystą słoną wodę ("roztwór soli fizjologicznej" ), tak aby to ciało obce wypłynęło od strony nosa. Pomocne może być użycie specjalnej łyżki do podwijania powieki, w PRL na wyposażeniu wszystkich apteczek okrętowych, ale wymaga to umiejętności jej użycia , niegdyś w granicach wyszkolenia nie tylko polskich okulistów ale i oficerów nawigatorów.. Łyżka taka była na wyposażeniu gabinetu okulistycznego w woj. lubelskim przed kliku laty , ale nie było jej w żadnym z trzech zespołów okulistyczno-op tycznych które odwiedziłem niedawno na południu Polski..
2. Dla powracających z UK do Polski przede wszystkim dla ochrony przed aktami agresji ze strony ... OCHRONIARZY I NISKICH RANGĄ FUNKCJONARIUSZY SIŁ PORZĄDKOWYCH. Również związkowców URAŻONYCH W SWEJ GODNOŚCI PRACOWNICZEJ. Psiknięcie gazem pieprzowym znakomicie ułatwia akty rozboju. i uczy poszanowania dla praw LUDZI PRACY.

Trwałe OŚLEPIENIE to bardzo dotkliwe okaleczenie. , stąd wyodrębnienie tego przestępstwa w kodeksach karnych wielu krajów, niegdyś chyba i polskiego. Kojarzy mi się z liczbą 12 lat więzienia, ale nie pamiętam jaka to granica i wg jakiego kodeksu.

Aby ustrzec się przed konfiskatą do czasu wyjaśnienia za pokwitowaniem na druku służbowym z podpisem funkcjonariusza zniechęcam do przewozu większych ilości gotówki.do Polski. UE NARZUCIŁA BANKOM W POLSCE OGRANICZENIE KOSZTÓW TRANSFERÓW WALUTOWYCH., należy korzystać.

Funkcjonariusze dokonujący rozbojów w Polsce często pozostają bezkarni, a po ich łagodnym ukaraniu poszkodowany w NAJLEPSZYM PRZYPADKU może liczyć na pokrycie UDOKUMENTOWANYC H szkód,

W innych krajach w ciągu ostatnich lat największy rozgłos zdobył przypadek oślepienia dyrektora artystycznego teatru Bolszoj. SIERGIEJ FILIN po kosztownym zagranicznym leczeniu przynajmniej częściowo odzyskał wzrok.

Organy ścigania Federacji Rosyjskiej spodziewając się ogromnego światowego zainteresowania wykorzystały ten przypadek do celów propagandowych - nie było aresztowań czy choćby nawet zatrzymań. Przesłuchania były symboliczne. Oskarżenie W CAŁOŚCI BYŁO OPARTE NA DOWODACH RZECZOWYCH - nagrania z monitoringów, czasy logowania komórek w różnych punktach, badania DNA, odciski palców, rejestracja sprzedaży itp.Jedynym środkiem zapobiegawczym przed rozprawą sądową było zabezpieczenie przed opuszczeniem kraju.
Cytować
 
 
supertlumacz
0 #1 supertlumacz 2016-03-26 11:10
26 marca 2016

1. Może to megalomania z mojej strony, ale WYJĄTKOWO nie mogę Panu nic doradzić bo mój status EKSPERTA w wielu dziedzinach medycyny jest pochodną licznych zleceń na tłumaczenie międzynarodowyc h kongresów medycznych w Warszawie które towarzyszyły zakupom sprzętu diagnostycznego przez Polskę i szkoleniu polskich lekarzy w jego obsłudze.

O leczeniu rwy kulszowej wiem mniej niż Pan.

2. Interesujące dla mnie są uwagi na temat struktury służby zdrowia w UK . Przypomina strukturę służby zdrowia w Kanadzie kilkadziesiąt lat temu.
Podobieństwa:
GP = General Practitioner = lekarz bez specjalizacji, ale z prawem praktyki. Często imigrant, którzy licencję na prawo wykonywania zawodu uzyskał w niewdzięcznych klimatycznie prowincjach, a dopiero później przesiedlił się do Ontario gdzie zamieszkiwałem.
Różnice:
Bezpośrednio zetknąłem się z kilkoma GP. Tylko jeden ustępował mi w wymowie , a wszyscy przewyższali mnie zasobem słownictwa.
Jako pracownik dydaktyczno-nau kowy miałem w pakiecie pracowniczym maksymalne ubezpieczenie z prawem zwracania się do specjalistów bezpośrednio, bez skierowania od GP. Jedynym minusem był brak dental plan - za usługi stomatologiczne powinienem płacić.
Powinienem, bo nie płaciłem za leczenie kanałowe (?) jednego zęba i za 2(?) plomby bo wykonywał je Chińczyk , przyjaciel przyjaciela Chińczyka., wcześniejszy doktorant na moim wydziale.

Milioner, używał mnie do reklamy. W porach moich wizyt organizował sztuczny tłok w zwykle pustej poczekalni - pacjenci w USA i Kanadzie przychodzą dokładnie na wyznaczony czas.. Podczas zabiegu przypadkowo uchylał drzwi od gabinetu i testowo przepytywał mnie (tak, nie, pokazać na palcach ręki wystającej spod płachty liczbę od 1 do 5 itp.) ze zjawisk przenoszenia pędu, masy i ciepła. Mimo upływu 10 (?) lat od czasu kiedy się tym zajmował był chyba ciągle lepszy ode mnie.

Wiem że innym pacjentom jego asystentka zaokrąglała rachunki do pełnej setki. Typowa plomba kosztowała wtedy u innych dentystów około $40.

W tym okresie w Kanadzie pełen dental plan mieli tylko prezesi (CEO) i członkowie zarządu (executives) dużych spółek i korporacji.
Cytować
 

Dodaj komentarz


Kod antyspamowy
Odśwież